他用掌根猛击胸骨下端，一下，胸骨叩击——那是很久以前某些乡村医生还会用的方法，粗暴原始，带着绝望的蛮力。

现代医学已经不用的方法，他用了。

“你在破坏她的胸骨！”

医生想阻止。

但迈克尔只是冷冷撇了他一眼，继续。

一下，又一下。

每一下都让她的身体剧烈震动，让她看起来像一个被损坏的木偶，任由他摆布。

十分钟。

医生的怀表滴答作响。

迈克尔没有停。

他的手臂开始发抖。

不是因为累，是因为恐惧。

他盯着她的脸，盯着她半睁的眼睛，盯着那些正在散开的瞳孔。

他知道那意味着什么，他在战场上见过太多次了。

护士小声啜泣，她怕夫人死了之后没有人能活着走出这间屋子。

然后——

一声微弱的呛咳。

夫人喉咙里发出的，微弱的声音。

医生的听诊器立即贴上胸口，“心跳……微弱的心跳……不是羊水栓塞！”

不是羊水栓塞。

不是。

是虚惊。

是休克。

是任何一种可以活过来的东西。

不是羊水栓塞。

迈克尔没有停手。

他还在按压，一下，又一下。

“先生，”

医生握住他的手腕，“心跳恢复了，让我们来。”

迈克尔没有动，掌根贴着她的胸骨，感受着那下面传来的细弱动静。

医生看向身后的保镖们。

汤姆带人上前架住了迈克尔。

一只手穿过他的腋下，另一只手扣住他的手腕，像从悬崖边往回拽一个人。

迈克尔没有挣扎。

他的手从她胸口抬起来的时候，手指在发抖，浑身都在抖。

他的头发乱了，眼睛红着，整个人像从被水里捞起来，浑身都是汗水，裤子皮鞋上沾满了血。

医生和护士重新围上去，他被架着退了，眼睛没有离开过她的脸。

她的脸很白，白得像她身下那张床单。

氧气面罩盖住了她半张脸，白色的雾气在塑料罩子里一出一没，像涨潮退潮，还在呼吸，还在。

“我没事。”

退到走廊里，迈克尔站稳了，身后的人随即收回手，汤姆从烟盒里抖出一根烟，递过去。

另一只手已经打着了火。

迈克尔叼着烟，凑近火苗。

“迈克尔，孩子们在楼下哭。”

汤姆的意思不是让他下楼。

他的妻子在里面生死未卜，他的孩子们在楼下哭，而他——作为这个家族的教父，他的决定会影响所有人的生死。

迈克尔夹着烟的手顿了一下。

他吸了一口，烟雾从他鼻腔里慢慢溢出来，“汤姆。”

他低低出声，汤姆侧耳凑近。

“纽约的生意，转型为投资。

阿尔和罗可管理日常，我们只做股东。

把全部精力放在拉斯维加斯，那里的一切，看起来都要合法。”

这个决定会让迈克尔失去威慑力，失去对纽约的控制，失去教父的身份，但他现在不在乎了。