安装步骤。
她抬眼看了看设备,还有两个部件没装上去,孤零零地躺在一旁的油布上。
再一抬头,苏老已经眼疾手快地把说明书递到她面前,翻到对应的页码,手指点着那一行行德文,满脸期待。
沈知微低下头,仔细对照起来。
没错。她翻译的没错。两个小干事标记的序号也没错。说明书上就是这么写的,a3对b7,c2嵌d5,严丝合缝。
可问题是。
安不上!
她蹲下身,把那两个部件拿起来,对着设备上预留的接口比了比。
角度不对,卡槽也对不上,强行往里塞的话,肯定会把接口弄坏。
旁边那个老技工忍不住开口。
“我就说嘛,那俩螺丝不是一对儿!小沈,你试试我这个!”
他递过来另外一套螺丝和接口。
沈知微接过来,按照他说的方式,轻轻一推。
“咔哒”一声,严丝合缝。
旁边几个人同时倒吸一口凉气。
“这……这怎么回事?说明书上不是那么写的啊?”
“难道是翻译错了?”
“不可能,小沈翻译的,我亲眼看着弄的,没错!”
沈知微没说话,只是直起腰,看着那个刚刚装好的部件。
问题是,装是装上了,可通电之后,一点反应都没有。
指示灯不亮,电机不转,整个设备像死了一样。
沈知微的眉头终于皱了起来。
她转过身,把说明书摊开在一旁的箱子上,一页一页翻回去,从头开始,逐字逐句地看。
仓库里瞬间安静下来。
所有人都不敢动,不敢说话,甚至连呼吸都放轻了。
苏老背着手站在旁边,眉头拧成一个疙瘩。
那几个老技工围成一圈,你看看我,我看看你,谁也不敢出声。
时间一分一秒地过去。
沈知微将说明书重新翻译了一遍,对照着设备的接触口,一一核实。
半小时后,她直起腰,合上说明书。
所有人的目光齐刷刷落在她身上。
“这份说明书,有问题。”
仓库里静了一瞬,随即像炸了锅似的。
“啥?有问题?”
“什么意思?说明书还能有问题?”
“我就说吧,这外国人就是想祸害咱们,花了那么多的外汇,弄回来的是用不了的铁疙瘩。”
“该死的资本家,这可怎么办啊?”
之前就算是说不想用,要扔了的,也都是些气话。
花了钱的,谁不心疼?
沈知微抬起手,示意大家安静。
“不是翻译的问题,是说明书本身,和设备的实际构造,对不上。”
苏老的脸色变了。
“这……这怎么可能?这是原厂配的说明书!”
沈知微没接话,只是垂下眼帘,脑子里飞快地转着。
说明书有问题。
是印刷错误?还是……故意的?_c

